اپ پویاخونه

«۱۳۳ افسانه دوست داشتنی دنیا» در بازار ایران/ خشونت را عادی نکنیم

دریافت خبر : شنبه 30 اردیبهشت 1396 ساعت 8:28

«۱۳۳ افسانه دوست داشتنی دنیا» در بازار ایران/ خشونت را عادی نکنیم
مترجم «۱۳۳ افسانه دوست داشتنی دنیا» با اشاره به این که در این مجموعه از انتشار افسانه های خشن و خون آشامی پرهیز کرده گفت: نیازی به دامن زدن به خشونت و عادی کردن آن وجود ندارد.

محبوبه نجف خانی در گفتگو با خبرنگار مهر از انتشار «۱۳۳ افسانه دوست داشتنی دنیا» خبر داد و افزود: در این مجموعه، علاوه بر قصه هایی از برادران گریم و اندرسن و اسکار وایلد، چند اسطوره هم گنجانده شده است. اسطوره هایی که برای مخاطب ایرانی، شناخته شده نیستند و می تواند جذاب و خواندنی باشند.
مترجم «نامه های فلیکس» به این که مجموعه «۱۳۳ داستان دوست داشتنی دنیا» را انتشارات زعفران منتشر می کند، اشاره و بیان کرد: این قصه ها قرار است هم به صورت یک مجموعه واحد منتشر شود هم به صورت تفکیک شده در اختیار علاقه مندان قرار گیرد. برای مثال داستان های پسران جدا، دختران و اسطوره ها هم جدا و در یک مجموعه مستقل بیاید؛ در این میان بخشی از افسانه ها به حیوانات و قسمت دیگری به پریان اختصاص دارند، اینها نیز به صورت مجموعه های مستقل درمی آیند. شاید پسران دوست نداشته باشند، قصه های مربوط به دختران را بخوانند از سوی دیگر با این روش، قیمت پایین تر می آید و قدرت خرید خانواده ها بیشتر می شود.
نجف خانی با اشاره به این که هر ناشری حاضر نیست روی مجموعه هایی چون افسانه های ملل سرمایه گذاری کند گفت: من این کتاب را ۳۰ دلار خریداری کردم. تمام صفحات رنگی است. در ایران با توجه به وضعیت اقتصاد نشر هر ناشری روی چاپ این گونه کتاب ها سرمایه گذاری نمی کند. پس بهتر است مدارس تجهیز شوند. خارج از ایران هم، همین است. آنها هم درآمدشان محدود است و در آپارتمان های ۳۰ متری نمی توانند کتابخانه بزرگ داشته باشند اما کتابخانه های عمومی پر از کتاب های به روز و خواندنی است.
مترجم مجموعه «جودی دمدمی مزاج» معتقد است قصه ها در دنیای کنونی، بسیار پرمخاطب هستند و این که ناشران مختلف ...

اخبار پیشنهادی:
    «۱۳۳ افسانه دوست داشتنی دنیا» در بازار ایران/ خشونت را عادی نکنیم
    •   
    • به اشتراک گذاری :
    • facebook
    •  
    • twitter
    •  
    • کلوب
    •  
    • افسران
    •  
    • فیس نما
    •  
    • لینکیداین
    •  
    • googleplus
    •  
    • googleplus
    •  
    • telegram
    اشتراک در خبرنامه تی نیوز

    با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

    @

    آخرین اخبار فرهنگیبستن

    مشاهده همه اخباراخبار فرهنگی ←

    آخرین اخبار مهر نیوز بستن

    مشاهده همه اخباراخبار مهر نیوز←