مردی که هرگز فراموش نمی کنم

دریافت خبر : یکشنبه 13 خرداد 1397 ساعت 0:32
مردی که هرگز فراموش نمی کنم

جیمزکومی
مترجمان: مسعود میرزایی و بهجت عباسی
دادستان های فدرال برای اثبات خطرناک بودن سالرنو برای جامعه و ضرورت قرار وثیقه برای وی، نوارهایی از مکالماتش را به دادگاه ارائه دادند. این مکالمات را اداره پلیس فدرال(اف بی آی) با نصب دستگاه شنود زیر میز باشگاه عمومی اش- «پالما بویز»- در خلیج ایتالیایی منطقه «هارلِم شرقی» به دست آورده بود. صدای سالرنو شنیده می شد که دستور قتل و کتک کاری می داد و به وضوح نقش خود را به عنوان یک «رئیس کوفتی» اثبات می کرد.
این پرونده نشان می داد که در یک خانواده مافیایی، کسی از رئیس سؤال نمی کند. حرف هایش درباره زندگی و مرگ به این معنی بود که قرار بود کسی بمیرد. بدترین گناه، خیانت به خانواده و تبدیل شدن به یک «آدم موش صفت» بود. همه حرفِ مافیا درباره وفاداری بود و فقط وقتی آن را ترک می کردی که بمیری؛ حالا چه در اثرعوامل طبیعی یا دیگرعوامل. فقط آدم های موش صفت، مافیا را زنده ترک می کردند.
وقتی دو دادستان فدرال شواهد خود را علیه تونی توپوله مطرح می کردند، من مثل آدمی که مسخ شده باشد، آنجا نشسته بودم. آنها نوار و شکایت علیه تونی توپوله و معتمدش-«ماهی»- را در اختیار داشتند که دستور «بزن بزن»، «شکستن پا»، «هول و وَلا انداختن به جان اتحادیه ها» و« فراری دادن یک دسته جانی» می دادند.
وکیل مدافع چنین استدلال می کرد که اینها «حرف هایی است که فقط برای ترساندن مردم گفته می شود» اما دادستان ها ادله ای قوی ارائه دادند که این ادعای مضحک را رد می کرد. دو دادستان فقط چند سال از من بزرگتر بودند. آنها صاف می ایستادند، شفاف و روشن حرف می زدند. اغراق و خودنمایی نمی کردند. انگار انگیزه دیگری بجز پیگیری عدالت و بیان حقیقت ...

اخبار پیشنهادی:
loading
  •   
  • به اشتراک گذاری :
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • کلوب
  •  
  • فیس نما
  •  
  • لینکیداین
  •  
  • googleplus
  •  
  • googleplus
  •  
  • telegram
  • سخن روز

    روزنامه ایران |
  • من و سانسورچی و خانم نماینده

    روزنامه ایران |
  • ناسپاسی ها هنوز هم ادامه دارد

    روزنامه ایران |
  • کمرنگ اما غافلگیرکننده

    روزنامه ایران |
  • من و یک عمر موسیقی

    روزنامه ایران |
  • مسجد جامع فرح آباد؛ بنایی الگو گرفته از مسجد امام اصفهان

    روزنامه ایران |
  • حال ما خوب نیست!

    روزنامه ایران |
  • نامزدهای نهایی جایزه من بوکر 2018 اعلام شد

    روزنامه ایران |
  • دیلی تلگراف (انگلیس)

    روزنامه ایران |
  • لنس (برزیل)

    روزنامه ایران |
  • اسپورت (اسپانیا)

    روزنامه ایران |
  • مچ اندازی یک امتیازی شفر و نکونام

    روزنامه ایران |
اشتراک در خبرنامه تی نیوز

با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

@