کتاب «کوچه نقاش ها» به زبان عربی ترجمه شد

دریافت خبر : شنبه 30 تیر 1397 ساعت 12:41
کتاب «کوچه نقاش ها» به زبان عربی ترجمه شد

ترجمه عربی کتاب «کوچه نقاش ها» با عنوان «زقاق نقاش ها» در کشور لبنان منتشر و توزیع شد.
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری آنا، کتاب «کوچه نقاش ها» حاصل سه ماه مصاحبه راحله صبوری با سید ابوالفضل کاظمی است. کاظمی فرمانده گردان بسیجی لشکر 27 محمد رسول الله (ص) بود. وی در طول جنگ در چندین عملیات به صورت نیروی آزاد شرکت داشت و در عملیات کربلای 5 و 8 فرمانده گردان عملیاتی میثم بود. او بارها در عملیات مختلف آماج تیر و ترکش دشمن قرار گرفته و دچار محرومیت های سخت و جان فرسا شده است.
ابوالفضل کاظمی متولد کوچه نقاش ها در محله گارد ماشین دودی بین خیابان صفاری و خیابان خراسان است، به دلیل علاقه اش به این محله و کوچه نام کتاب را کوچه نقاش ها گذاشته است. خاطرات او از آن جهت سزاوار تأمل و توجه است که فرمانده گردان هم با فضای قرارگاهی و رده های بالای فرماندهی جنگ و هم با فضای درون گروهی نیروهای رزمنده و خط شکن ارتباطی تنگاتنگ دارد و بازنمایی حضور وی در این دو فضای پیچیده جذابیت خاصی به کتاب بخشیده است.
جمعیت المعارف لبنان اخیراً این اثر را به زبان عربی ترجمه و در کتابفروشی های لبنان توزیع کرده است. کتاب در ایران از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است.

در بخشی از این کتاب می خوانیم:
12 ساله بودم که به دبیرستان جهان رفتم. صبح ها درس می خواندم و بعدازظهرها در قهوه خانه دایی سیدعلی کار می کردم. تازه الفبای لاتی را یاد گرفته بودم و برای زندگی ام تصمیم می گرفتم. قهوه خانه دایی سیدعلی، سرِ خیابان گارد ماشین دودی بود و صفای لب ِ خط را داشت. یک باغچه نسبتاً کوچک بود که چند تخت در اندرون و بیرونش در فضای باز گذاشته بودند.
روزی یک تومن مزد می ...

اخبار پیشنهادی:
loading
  •   
  • به اشتراک گذاری :
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • کلوب
  •  
  • فیس نما
  •  
  • لینکیداین
  •  
  • googleplus
  •  
  • googleplus
  •  
  • telegram
اشتراک در خبرنامه تی نیوز

با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

@