ظریف گفته "ابتکار عمل صرفا بر عهده واشنگتن است"

هشدار ظریف به جو بایدن درباره برجام: پنجره فرصت برای آمریکا تا ابد باز نخواهد بود

لوگوی آفتاب نیوز آفتاب نیوز . جمعه ۳ بهمن ۱۳۹۹ - ساعت ۱۹:۴۳
دولت تازه وارد بایدن هنوز هم می تواند توافق هسته ای را نجات دهد، اما مشروط بر اینکه بتواند اراده سیاسی ای واقعی را در واشنگتن به منصه ظهور برساند تا نشان دهد که ایالات متحده حاضر است تا شریکی واقعی در تلاش های جمعی باشد. دولت ترامپ باید با حذف نامشروط و کاملا مؤثر تمام تحریم هایی که از زمان روی کار آمدن ترامپ اعمال، بازاعمال یا ذیل برچسب تازه درآمده اند، آغاز کند. در مقابل، ایران تمام تدابیر جبرانی را که پس از خروج ترامپ از توافق هسته ای اجرایی کرده، به عقب بازخواهد گرداند

آفتاب نیوز :
وزیر امور خارجه کشورمان، در مقاله ای در نشریه "فارن افرز" نوشت: جو بایدن رئیس جمهور ایالات متحده می تواند با پایان دادن مؤثر سیاست شکست خورده «فشار حداکثری» ترامپ و بازگشت به توافقی که سلفش آن را ترک کرد، در مسیری بهتر گام گذارد، در آن صورت، ایران نیز به اجرای کامل تعهداتش ذیل توافق هسته ای بازخواهد گشت اما اگر واشنگتن به جای این کار بر امتیازگیری اصرار کند، این فرصت از دست خواهد رفت.
متن ترجمه فارسی مقاله محمد جواد ظریف در نشریه فارن افرز به شرح زیر است:
"سال 2016 دونالد ترامپ به عنوان نامزد انتخابات ریاست جمهوری وعده داد که به باد دادن ثروت و جان آمریکایی ها در جنگ در غرب آسیا پایان دهد. با این حال، او در دوران کاری اش، ایالات متحده را بیش از پیش در این منطقه به دام انداخت و چنان به اختلافات دامن زد که اوضاع به نقطه ای رسید که یک حادثه کوچک می توانست به سرعت از کنترل خارج شده و به جنگی بزرگ منجر شود.
دولت جدید در واشنگتن با انتخابی بنیادین روبروست. یا می تواند سیاست های شکست خورده دولت ترامپ را در پیش بگیرد و به مسیر پست انگاری همکاری بین المللی و قوانین بین المللی ادامه دهد (بی اعتنایی ای که در تصمیم سال 2018 ایالات متحده به خروج یکجانبه از برنامه جامع اقدام مشترک، معروف به توافق در هسته ای که تنها سه سال پیش از آن توسط ایران، چین، فرانسه، آلمان، روسیه، انگلستان و اتحادیه اروپا امضا شده بود، بسیار مشهود بود). یا اینکه دولت جدید می تواند مفروضات شکست خورده گذشته را کنار گذاشته و ارتقاء صلح و مودت را در منطقه دنبال کند.
جو بایدن رئیس جمهور ایالات متحده می تواند با پایان دادن مؤثر سیاست شکست خورده «فشار ...

هر کدام از تگ‌های فوق را که مناسب این خبر نمی‌دانید، بازدن x آن را حذف کنید. از همکاری شما سپاسگزاریم.
سرخط اخبار