بال هایی تازه برای پرواز «ژانر ترس»

روزنامه ایران پنج شنبه ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۸ ساعت ۰:۴۳

وصال روحانی
مترجم
مشخصات فیلم
عنوان: «نفرین لایورونا»
محصول: شرکت های نیولاین و برادران وارنر
تهیه کنندگان: جیمزون، گری دابرمن و امیلی گلداستون
سناریست ها: میکی داگتری و توبیاس ایاکونیس
کارگردان: مایکل چاوز
مدیر فیلمبرداری: مایکل برگس
تدوینگر: پیتر گه وز داس
موسیقی متن: جوزف بیشارا
طول مدت: 93 دقیقه
بازیگران: لیندا کاردلینی، ریموند کروز، پاتریشیا ولاسکز، رومن کریستو، جاینی لین کینچن، ماریسول رامیرز، شون پاتریک تامس، تونی امندولا، اولیور الکساندر و ایدن لوان دوفسکی
داستان لایورونا یا زن گریان در مکزیک، پدیده ای آشنا است. شاید رنگ لباس و چگونگی مرگ وی براساس سنن هر یک از ایالات مکزیک و باورهای شخصی فرد گوینده فرق کند اما اصل ماجرا همان قصه همیشگی و براساس فولکلورهای مکزیکی است. روزی روزگاری یک زن میانسال درعین جنون و حسادت بچه هایش را غرق کرد و سپس به خودکشی مبادرت ورزید اما تقدیر او این بود که زنده بماند و دنیا را بگردد و از فرزندان دیگر محافظت کند.
«نفرین لایورونا» در چنین اتمسفری تنفس می کند اما تغییراتی هم در متن قصه داده شده تا به یکی از اقمار فیلم های ترسناک موفق دو دهه اخیر هالیوود و از سری فیلم های کم هزینه اما بسیار پرفروش
 «the Conjuring» تبدیل شود. وقتی پای صحبت مایکل چاوز کارگردان این فیلم و بازیگران اصلی آن یعنی لیندا کاردلینی، ریموند کروز و پاتریشیا ولاسکز می نشینید، می بینید که از نظر آنها این چیزی فراتر از هر قصه عادی و داستانی معناگرا و دارای درس های اخلاقی و اجتماعی به رغم ظاهر بدوی و کم عمق آن و به تبع آن سزاوار توجهی ویژه است.
داستانی ماندگار
ریموند کروز در باره این فیلم می گوید: این زن و به واقع ...