بر باد رفته
بن هیوارد
به نظر می رسید همه چیز رو به راه شده باشد. بعد از تمام مشکلاتی که در یک تابستان پرماجرا گریبان بارسلونا را گرفت از جمله رفتن نیمار، باخت سوپرجام به رئال مادرید و مشکلات در سطوح مدیریتی، این تیم شروع قدرتمندانه ای در لالیگا و لیگ قهرمانان اروپا داشت و این موجی از خوشبینی را ایجاد کرده بود.
اما یک اتفاق ناخوشایند دیگر در کمین بود چون در برد 2 بر یک شنبه در زمین ختافه، عثمان دمبله خرید تابستانی بارسلونا مجبور به ترک زمین شد و با انجام آزمایش های بیشتر اعلام کردند مهاجم جوان فرانسوی ممکن است تا چهار ماه نتواند تیم جدیدش را همراهی کند. این بازیکن 20 ساله که در نخستین حضورش در ترکیب اصلی بارسلونا در رقابت های لیگ 25 دقیقه بیشتر دوام نیاورد، به فنلاند پرواز کرد و دیروز تحت عمل جراحی قرار گرفت در حالی که دوشنبه تصویر او روی ویلچر منتشر شد. خبر بدی برای بارسلونا است و همانطور که ارنستو والورده بعد از بازی گفت، این بازیکن که تازه خودش را برای بازی با بارسلونا منطبق می کرد، مدتی طولانی در کنار تیم نخواهد بود.
بدترین اتفاق ممکن رخ داد و دمبله سه تا چهار ماه نمی تواند بازی کند. او حداقل 13 بازی لالیگا را از دست می دهد که شامل بازی 2 دی مقابل رئال مادرید در سانتیاگو برنابئو نیز می شود و همچنین 5 بازی باقیمانده مرحله گروهی لیگ قهرمانان که بازی در تورین را هم در بر می گیرد. او ممکن است بازی هایی از سال 2018 را نیز از دست بدهد چون بارسا در نیمه اول ژانویه در خانه با لوانته و در زمین رئال سوسیداد بازی دارد که معمولا بازی سختی برای آبی بنفش ها است همچنین بازی رفت و برگشت مرحله یک هشتم نهایی جام حذفی اسپانیا هم بین 13 تا 20 دی برگزار می شود. این آن چیزی نیست که بارسلونا برای بازیکن گرانقیمت خود برنامه ریزی کرده بود. دمبله با 105 میلیون یورو از بوروسیادورتموند خریداری شده که با اضافاتش به 150 میلیون یورو می رسد. دمبله یکی از دو هدف بارسلونا بعد از جدایی نیمار و انتقال به پاری سن ژرمن بود در کنار فیلیپه کوتینیو ضمن اینکه تلاش دیرهنگام برای جذب آنخل دی ماریا از تیم پاریسی بی نتیجه ماند. در 2 باخت برابر رئال مادرید در سوپرجام، لیونل مسی تنهای تنها به نظر می رسید و آمدن یک مهاجم دیگر اهمیت بیشتری پیدا کرد بخصوص بعد از باخت تحقیرآمیز مقابل رقیب همیشگی. بارسلونا مجبور شد بیش از آنچه می خواست پول بدهد و در این بازار متورم هزینه گزافی برای بازیکنی متحمل شد که سال گذشته با 15 میلیون یورو از رن خریداری شده بود. بعد از فروش 222 میلیونی نیمار به پاریسی ها که فصل نقل و انتقالات را به هم ریخت، راه دیگری نمانده بود. با این وجود، باشگاه از بازیکنان جدید راضی بود و دمبله با دادن پاس گل به لوییس سوارس در برد 5 بر صفر برابر اسپانیول که به عنوان بازیکن جانشین به میدان آمد و همچنین درخشش بیشتر در جریان برد 3 بر صفر برابر یوونتوس، هواداران را هیجان زده کرد.
این مصدومیت به معنای آن است که بارسلونا به همان جایی برگشته که فصل را در آن شرایط شروع کرد و در حالی که خبری از کوتینیو یا دی ماریا نبود، والورده امیدوار است جرارد دلوفئو، پائولینیو، دنیس سوارس و بقیه بتوانند جای خالی دمبله را پر کنند. این اصلا آن چیزی نبود که برای گرانترین خرید تاریخشان برنامه ریزی کرده بودند.
منبع: سایت گل
مترجم: سیدعلی بلندنظر
سود مالی بارسلونا از مصدومیت دمبله
دمبله با مصدومیتی که برایش پیش آمده نمی تواند به آمار 50 بازی در این فصل بارسلونا برسد. این باعث می شود بارسلونا از نظر مالی شرایط بهتری پیدا کند.
در قرارداد بارسلونا با بوروسیا دورتموند بندی وجود دارد که طبق آن، اگر دمبله 50 بازی برای بارسلونا انجام دهد، بارسا باید 10 میلیون یورو به دورتموند بپردازد اما اگر بارسلونا به فینال جام حذفی و فینال لیگ قهرمانان هم برسد، دمبله باز هم به این آمار نخواهد رسید، چرا که تا سال 2018 دور از میادین است. با این حال به نظر می رسد که دمبله در فصل آینده به این عدد می رسد ولی در این حالت هم پرداخت این پول به فصل بعد موکول خواهد شد.
در قرارداد بارسلونا با دورتموند بندهایی وجود دارد که در صورت تحقق شرایط آنها، بارسلونا باید به دورتموند پول بپردازد. بسیاری از این بندها کاملا محتمل به نظر می رسند و با برآورده شدنشان، به 105 میلیون یورویی که بارسا به دورتموند پرداخته اضافه خواهد شد.