ماجرای یک ادعا

دریافت خبر : شنبه 19 اسفند 1396 ساعت 0:1

ماجرای یک ادعا تیتر خوبی است برای این ماجرا. چون فعلا همه چیز نامعلوم است و نمی دانیم آخر ماجرا چه خواهد شد. حمیدرضا آتش برآب، مترجم و استاد ادبیات روسی مدرک دکتری خود را از دانشگاه دولتی مسکو دریافت و کتاب های متعددی را از زبان های روسی و انگلیسی به فارسی ترجمه کرده است. وی ترجمه کتاب هایی نظیر «سوارکارمفرغی»، «هنرمند چهره پرداز»، «عصر طلایی و عصر نقره ای شعر روس»، «مرگ ایوان ایلیچ»، «النگوی یاقوت» و «دختر سروان» را در کارنامه دارد. بتازگی در سایت کاغذ مطلبی منتشر شده که در آن یلدا بیدختی نژاد، دانشجوی ادبیات روسی در آن مدعی شده آتش برآب، مترجم و متخصص ادبیات روسی ترجمه های او را به نام خودش به چاپ رسانده است.

آن طور که بیدختی نژاد روایت کرده، شاگرد آتش برآب بوده و قرار بوده استاد ترجمه های شاگرد را ویرایش کند و به نام هردویشان منتشر شود. اما این کار را انجام نداده و تنها در مقدمه کتاب ها از او تشکر کرده است. بیدختی نژاد همچنین عکس هایی از ایمیل های رد و بدل شده با آتش برآب را به این مطلب اضافه کرده است و نمونه برخی ترجمه ها که خودش انجام داده و نمونه ای را که در کتاب به چاپ رسیده هم
منتشر کرده است.
با همه این ماجراها و اسناد منتشر شده، آتش برآب تاکنون سکوت کرده و تنها به گفتن این بسنده کرده که بزودی جوابیه ای منتشر خواهد کرد. با این اوصاف باید منتظر ماند و دید پایان این ماجرای حیرت برانگیز که موجب قضاوت ها و بحث های زیادی در مجامع رسانه ای و ادبی شده است، چه خواهد بود و کدام طرف ماجرا محق است. در هر صورت نتیجه هر چه باشد امیدواریم حق به حقدار برسد.

اخبار پیشنهادی:
    •   
    • به اشتراک گذاری :
    • facebook
    •  
    • twitter
    •  
    • کلوب
    •  
    • افسران
    •  
    • فیس نما
    •  
    • لینکیداین
    •  
    • googleplus
    •  
    • googleplus
    •  
    • telegram
    اشتراک در خبرنامه تی نیوز

    با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

    @

    آخرین اخبار عمومیبستن

    مشاهده همه اخباراخبار عمومی ←

    آخرین اخبار روزنامه جام جم بستن

    • اوقات فراغت آنلاین

    • سلفی با ابـوالهول!

    • سفر به یک بیابان افسانه ای

    • امروز در تاریخ

    • پلک احساس

    • حدیث روز

    • رادیو به روایت بهزاد فراهانی و فریبا متخصص

    • برده داری جدید در عربستان

    • لطفا اینقدر نخندید!

    • هفت نامزد، هفت شهردار !

    • روستای زیبای 800 ساله

    • راه طولانی پسربچه از استرالیا تا بالی !

    مشاهده همه اخباراخبار روزنامه جام جم←