نامه خسروان

دریافت خبر : سه‌شنبه 26 دی 1396 ساعت 0:22

یسنا طاهری مبارکه 
اهمیت خواندن متون کهن فارسی برای ما روشن است. پیوند با گذشته تاریخی خود جزوی از هویت و در واقع شناسنامه ما را تشکیل می دهد. اما نکته در خور و شایسته ای وجود دارد و آن پاسخ دادن به این پرسش کلیدی است . آیا ما امروز می توانیم متن های کهن فارسی را به آسانی بفهمیم ؟ پاسخ ساده است :بدون فهم واژگان و لغت هایی که در هزاران سال نثر و شعر فارسی معنایی دگرگون یافته اند هرگز نمی توان متن های گذشته را خواند و فهمید. درپاسخ به این ضرورت ؛کوه آساترین اثر ادبی ایران و جهان یعنی شاهنامه را برگزیده ایم تا واژه ها و اصطلاحات آن را بررسی کرده و بتوانیم با متن های کهن آشنا شویم .البته ما همه واژه ها ی شاهنامه را نمی توانیم در اینجا بیاوریم بلکه هدف ما بیشتر واژه هایی است که امروز معنای آن کمتر شناخته شده یا دگرگون شده است .
گراینده:
گراینده تیغ و گرز گران فروزنده نامدار افسران 
«گراینده»: به کار برنده (جنگ ابزار)/ در این بیت فریدون به سلم و تور می گوید: من به حرکت در آورنده شمشیر و گرز سنگین در میدان های جنگ و روشنی بخش و رونق دهنده تاج نامداران بوده ام./ «گراینده» به مهانی دیگر هم آمده است:
← متمایل، خواهان و مشتاق...گراینده هر سه به پیوند من 
← کسی که بر دیگری وارد شده است...از آن نامور شاه خشنود گشت / گراینده را آمدن سود گشت. (واقی:1861) نیز) نوشین 1386: 380 )
نوشه خوردن:
گرامیش دارید و نوشه خورید چو پرورده شد تن، روان پرورید 
«نوشه خوردن»: اَنوشه خوردن؛ گوارا و خوش خوردن، اینجا به شادی یکدیگر سراب خوردن. / انوشه = نوشه در پهلوی انوشک anōšak از «ان» پیشوند نفی و ئوش = هوش به معنی مرگ و در کل انوشه = نوشه به ...

اخبار پیشنهادی:
loading
  •   
  • به اشتراک گذاری :
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • کلوب
  •  
  • فیس نما
  •  
  • لینکیداین
  •  
  • googleplus
  •  
  • googleplus
  •  
  • telegram
  • تخت گاز

    روزنامه مردم سالاری |
  • گردشکری

    روزنامه مردم سالاری |
  • دانستنی ها

    روزنامه مردم سالاری |
  • پیشنهاد

    روزنامه مردم سالاری |
  • چهره ها

    روزنامه مردم سالاری |
  • روزنامه بازی

    روزنامه مردم سالاری |
  • فیلم بازی

    روزنامه مردم سالاری |
  • فناوری

    روزنامه مردم سالاری |
  • کوتاه از دیپلماسی

    روزنامه مردم سالاری |
  • بازدید صالحی از سایت هسته ای اصفهان

    روزنامه مردم سالاری |
  • ایران هم نفت می فروشد هم شرایط اقتصادی را حفظ می کند

    روزنامه مردم سالاری |
  • بیانیه وزارت امور خارجه هند درخصوص موافقت نامه چابهار

    روزنامه مردم سالاری |
اشتراک در خبرنامه تی نیوز

با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

@