بیدج: ترجمه داستان برای کودک کار دشواری است

دریافت خبر : سه‌شنبه 01 آبان 1397 ساعت 15:13
بیدج: ترجمه داستان برای کودک کار دشواری است
داستان عاشورایی «نذری پرپرک» ویژه گروه سنی «ب» و «ج» نوشته خانم کلر ژوبرت طی مراسمی در سالن سلمان هراتی حوزه هنری با حضور نویسنده و تصویرگر این اثر و جمعی از مدیران و عوامل تولیدی کتاب داستان عاشورایی «نذری پرپرک» رونمایی شد.

به گزارش باشگاه خبرنگاران پویا، داستان عاشورایی «نذری پرپرک» ویژه گروه سنی «ب» و «ج» نوشته خانم کلر ژوبرت است، این اثر به همراه کتاب «داستان آن عزیز خدا» (توزیع شده در اربعین 95) و «چرا؟ چرا؟ چرا؟» (توزیع شده در اربعین 96) ویژه اهدا در پیاده روی حماسه بزرگ اربعین با حضور نویسنده و تصویرگر این آثار (خانم کلر ژوبرت) و جمعی از اهالی فرهنگ و مترجمان نام آشنا رونمایی شد.
حسینجانی: ژوبرت یک بانوی متعهد در حوزه داستان است
حسینجانی، مدیر مرکز ترجمه حوزه هنری، در ابتدای این مراسم اظهار داشت: بخش قابل توجهی از حضور مردمی در راهپیمایی پیاده روی اربعین را کودکان تشکیل می دهند. حضور آن ها در این راهپیمایی با مسافت طولانی ارزش بسیاری دارد؛ چرا که آن ها در این راه هم خودشان زائر امام حسین(ع) هستند و هم خادم زائران پیاده روی اربعین. در نتیجه ظرفیت فعالیت فرهنگی بسیار بالایی از سوی کودکان در این مسیر وجود دارد. هدف ما نیز این بود تا ابعاد فرهنگی و تربیتی را در حد خود تقویت کنیم و در عین حال تلاش داشتیم که به کرامت کودکان بیشتر توجه شود.
وی افزود: گام اول برای داشتن یک کتاب سه زبانه با کیفیت و جذاب و توزیع آن در راهپیمایی اربعین تولید یک کتاب خوب بود. اولین گزینه برای سفارش تولید چنین اثری خانم کلر ژوبرت بود که آن زمان در فرانسه به سر می برد. ژوبرت پس از پیشنهاد ما بی درنگ کار را پذیرفت و خود را در این نذر فرهنگی به بهترین شکل سهیم کرد. 
حسینجانی ادامه داد: اولین قدم ما برای تولید چنین اثری در سال 95 با با چاپ و انتشار کتاب «داستان آن عزیز خدا» برداشته شد. ژوبرت این داستان را برای این مسیر فرهنگی هدیه کرد. البته کار در قدم اول جهادی ...

اخبار پیشنهادی:
loading
  •   
  • به اشتراک گذاری :
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • کلوب
  •  
  • فیس نما
  •  
  • لینکیداین
  •  
  • googleplus
  •  
  • googleplus
  •  
  • telegram
اشتراک در خبرنامه تی نیوز

با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

@