تصویرشناسی فرهنگی ایرانیان در آیینۀ سفرنامه پولاک

دریافت خبر : شنبه 01 اردیبهشت 1397 ساعت 4:36
تصویرشناسی فرهنگی ایرانیان در آیینۀ سفرنامه پولاک
هدف این مقاله، تبیین تاریخی ـ فرهنگی تصویر هایی است که ادوارد پولاک، سفرنامه نویس آلمانی، از سبک زندگی، اوضاع معیشتی، آداب و رسوم، سنت ها، عادت ها و هنجارهای اجتماعی ایرانیان دوران قاجار ترسیم کرده است.

چکیده
تصویرشناسی، تلاشی است برای شناخت دقیق و بهتر قضاوت دیگران دربارۀ خود و نیز کنار زدن لایه هایی از متن و فهم واقعیت ها یا تحریف ها، دیگر سازی ها، و دریافت های خاصی که درک اثر ادبی را به عنوان جلوه گاه اندیشه ها و برداشت های ذهنی نویسنده برای مخاطب ممکن می سازد. هدف این مقاله، تبیین تاریخی ـ فرهنگی تصویر هایی است که ادوارد پولاک، سفرنامه نویس آلمانی، از سبک زندگی، اوضاع معیشتی، آداب و رسوم، سنت ها، عادت ها و هنجارهای اجتماعی ایرانیان دوران قاجار ترسیم کرده است. این مقاله مبتنی بر «خوانش متن در پرتو رویکرد تصویرشناسی» به روش توصیفی ـ تحلیلی است. پژوهش حاضر، ابتدا خوانش خود را بر روایت پولاک در دو سطح کلی و به صورت نگاه مثبت و نگاه منفی مطرح کرده است، سپس مصداق های تصویر های متن با نگاه مثبت را در قالب همسان انگاری و تحسین گری «من» از جغرافیای «غرب» به فرهنگ «دیگری» (ایران) در «شرق»، بررسی کرده است. و در سطح دوم، با درنظر گرفتن نگاه منفی وی که مبتنی است بر الگوی رایج شرق شناسی در ابعاد تضاد و تقابل های شناخت شناسانۀ میان دو هویت «من» و «دیگری» با توجه به موقعیت «غرب» و «شرق» در ابعاد کلیشه پردازی و تعمیم سازی، بزرگ نمایی تقابل ها، و تحقیر و توهین، به خوانش تصاویر پرداخته است.
کلیدواژه ها: ادبیات تطبیقی؛ تصویرشناسی؛ آداب و رسوم؛ سبک زندگی؛ سفرنامه پولاک
نویسندگان:
تورج زینی وند: دانشیار، زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
پروین امیری: کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران
فصلنامه تحقیقات فرهنگی ایران - دوره 10، شماره 4، ...

اخبار پیشنهادی:
loading
  •   
  • به اشتراک گذاری :
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • کلوب
  •  
  • فیس نما
  •  
  • لینکیداین
  •  
  • googleplus
  •  
  • googleplus
  •  
  • telegram
  • هفته نهم

    روزنامه جام جم |
  • امیدواریم زود برگردیم

    روزنامه جام جم |
  • گزینه رئیس ناپولی برای مقابله با مثلث PSG

    روزنامه جام جم |
  • اینتر به دنبال جذب مالکوم

    روزنامه جام جم |
  • فعلا وضعیت کشاله ام مشخص نیست

    روزنامه جام جم |
  • مورد عجیب کریم انصاری فرد

    روزنامه جام جم |
  • ترس از حذف!

    روزنامه جام جم |
  • دلخوری کی روش از دژاگه

    روزنامه جام جم |
  • برخورد قطار با مردم در هند/ ۵۰ نفر کشته شدند

    رویداد24 |
  • کرانچار، مهمان تمرین استقلال

    روزنامه جام جم |
  • زمان نشست خبری لیگ قهرمانان

    روزنامه جام جم |
  • توئیت جدید ضرغامی درباره ورود زنان به ورزشگاه

    خرداد |
اشتراک در خبرنامه تی نیوز

با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

@