«گندی شاپور» مظهر روشنایی و دانش در جهان باستان

دریافت خبر : یکشنبه 29 مهر 1397 ساعت 1:10
«گندی شاپور» مظهر روشنایی و دانش در جهان باستان

سایر محمدی
خبرنگار
سوزان گویری دوران دبستان و دبیرستان را در زادگاهش کرمانشاه گذراند. از سال 1351 در دانشگاه کلن آلمان به تحصیل در رشته زبان شناسی مشغول شد و در سال 58 پس از اقامتی دو ساله در امریکا به ایران بازگشت. دوره کارشناسی ارشد و دکتری را در رشته زبان شناسی، شاخه فرهنگ و زبان های باستانی در تهران طی کرد. پس از سی سال تدریس حالا چندی است که سرگرم ترجمه آثاری از زبان آلمانی به فارسی است.«آناهیتا در اسطوره های ایرانی»، «یسن های اوستا و زند آنها»، «کوروش بزرگ: پژوهشی درباره ریشه شناسی نام بنیانگذار هخامنشیان» و «ادبیات فارسی و تحولات آن»، «از آفرینش اثر تا کتاب» (راهنمای نویسندگان با همکاری نجم السادات موسوی)، «زبان و خط اوستایی» «دستور زبان آلمانی»، «زبان آلمانی و ریشه تاریخی آن» و «دستور زبان محاوره ای آلمانی»، «در آستانه فصلی سرد: داستان های کوتاه از زنان قصه نویس امروز ایران» از جمله آثار منتشر شده دکتر سوزان گویری است. اکنون سرگرم ترجمه کتابی از زبان آلمانی به فارسی است. کتابی به نام «زندگی راز آمیز درختان» از پتروولبن (Peter Wohlleben) که به 25 زبان ترجمه شده و به عنوان پرفروش ترین کتاب در سال 2015 و 2016 میلادی در آلمان معرفی شده است.
خانم گویری، اگر موافق باشید، گفت وگو را با پیشینه زبان فارسی شروع کنیم.
 زبان فارسی تاریخی سه هزار ساله دارد. نیای زبان فارسی، فارسی باستان است که در دوران هخامنشیان یعنی حدود 995 تا 331 پیش از میلاد، در منطقه پارس رایج بوده است. واژه «فارسی» آن از نام استان فارس گرفته شده و «باستان» هم که دوره آن است. زبان مکاتبات در دوران هخامنشیان، آرامی بود که به خط میخی نوشته می شد. تا زمان ...

اخبار پیشنهادی:
loading
  •   
  • به اشتراک گذاری :
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • کلوب
  •  
  • فیس نما
  •  
  • لینکیداین
  •  
  • googleplus
  •  
  • googleplus
  •  
  • telegram
  • ضامن اجرای سیاست های اقتصادی چیست ؟

    روزنامه ایران |
  • شکاف ها را ترمیم کنیم

    روزنامه ایران |
  • نقد عوامانه یا تحلیل کارشناسانه

    روزنامه ایران |
  • شفافیت راز همراهی مردم

    روزنامه ایران |
  • مردم، قیمت سوخت و رفاه

    روزنامه ایران |
  • سرمایه اجتماعی پشتوانه سیاست های اقتصادی

    روزنامه ایران |
  • درآمدهای نفتی دولت را از گفت و گو با ملت بی نیاز کرد

    روزنامه ایران |
  • سیمای اقتصاد در جمع

    روزنامه ایران |
  • جای خالی ساده حرف زدن

    روزنامه ایران |
  • اقتصاد؛زبان مشترک دولت ومردم

    روزنامه ایران |
  • فراز و فرود قدرت میرزا تقی خان امیرکبیر

    روزنامه ایران |
  • یادی از واپسین عضو نسل طلایی فرهنگ نویسی

    روزنامه ایران |
اشتراک در خبرنامه تی نیوز

با عضویت در خبرنامه تی نیوز می توانید روزانه خبرهای روز را در ایمیل خود مشاهده کنید

@